Votre produit porte votre nom. Il doit refléter l'image correcte non seulement dans votre pays mais sur tous les marchés où vous êtes présents.

Faire confiance à un tiers pour la traduction/localisation de votre produit, lui donne le contrôle de cette image. En effet, ce tiers doit s'engager à refléter la meilleure image possible tout en restant consistant et fidèle à la source. Souvent, les distributeurs et les revendeurs à valeur ajoutée pensent qu'ils sont plus avertis que vous et se permettent de prendre la liberté d'adapter vos produits à leurs marchés. Ils improvisent, supprimant et ajoutant des données à leur guise. Il est difficile de réparer les dommages une fois qu'ils sont survenus.

L'image reflétée par votre produit ne doit jamais être compromise, quelque soit la personne prenant en charge votre traduction/localisation.
 

"Les experts en traduction chez GlobalVision font toute la différence quand il s'agit de la localisation d'un produit. Nous sommes très satisfait d'avoir ce partenaire qui nous offre des services de très haute qualité."