Votre équipe de développement a travaillé très dur pour créer ce produit et votre équipe de marketing a fait sa campagne de promotion pour le commercialiser. De plus, vous avez payé toutes les factures. Ne désirez-vous pas obtenir la propriété de votre produit quelque soit votre point de vente ?

Plusieurs sociétés transmettent la propriété et le contrôle de leurs produits à leurs revendeurs à valeur ajoutée et distributeurs internationaux en les chargeant du financement ou de leurs traduction/localisation. Bien que cette procédure semble économique à long terme, vous vous rendez compte avec le temps que la réalité est différente.

En effet, le fait de charger les revendeurs à valeur ajoutée ou les distributeurs des activités de localisation entravera l'expansion de vos ventes et marketing. De plus, votre capacité de renégocier les conditions, d'ajouter de nouveaux distributeurs ou de s'interférer directement risque d'être limitée. Tout re-traduire ultérieurement pour garantir la propriété n'est pas une chose qui plait à vos utilisateurs finaux. Une fois qu'ils s'habituent au produit localisé, vous serez tenu de leur garantir une consistance et une continuité dans la traduction des mises à jour à venir.

La propriété totale et dès le début de votre produit localisé est de mise.