Au moment où un grand nombre de sociétés prennent des initiatives continuelles dans les domaines du développement, marketing et production afin de réduire le délai de mise sur le marché, les délais de réalisation de la traduction/localisation des produits continuent à ajourner la commercialisation des produits sur les marchés internationaux.

De ce fait, vu la vitesse de l'évolution des technologies et le besoin de faire face à la compétition, les sociétés considèrent qu'attendre entre 3 et 6 mois pour localiser leurs produits ne satisfait plus à leurs besoins et aux exigences de leurs utilisateurs finaux.

Les projets de localisation ne doivent pas durer plus que 6 à 8 semaines et ils peuvent commencer en même temps que le développement des produits. Avec la présence des moteurs de recherche et des bases de données, la réutilisation de la traduction a raccourci le cycle de commercialisation internationale de plusieurs mois. Les déploiements simultanés des produits seront une réalité au troisième millénaire. Ne risquez pas de perdre votre part du marché pour le simple fait que vous appliquez des stratégies de localisation anciennes, vous comptez sur les distributeurs, possédez des ressources de traduction internes limitées ou collaborez avec des sociétés de traduction mal équipées.

"Kofax, une société du groupe Dicom, compte sur la ponctualité de GlobalVision pour livrer ses projets de localisation à temps. Le respect des délais de livraison est absolument essentiel à notre succès. GlobalVision fournit également des traductions complètes et exactes requérant une correction réduite, voire inexistante."