Tout en travaillant sur votre satisfaction, nous nous concentrons aussi sur la satisfaction de vos utilisateurs finaux. Après tout, vous localisez vos produits pour eux. Nous continuons à orienter et àdapter notre travail jusqu'à ce qu'il soit conforme à leurs besoins. Nous procédons à cela en garantissant une qualité dans nos processus de localisation avec :

• L'utilisation d'une terminologie consistante entre le logiciel et les documents, garantie par l'utilisation de mémoires de traduction et de bases de données terminologiques
• La révision de la traduction par un second traducteur
• Le passage du document au test d'évaluation ISO9000
• La livraison électronique de la mémoire de traduction, des fichiers sources et des fichiers finaux
• Une méthodologie et un processus de localisation complets et consistants

De plus, GlobalVision vous offre un cycle gratuit de modifications lorsque que vos réviseurs ont revu et avancé des commentaires sur les efforts engagés. Nos produits localisés sont garantis de manière à satisfaire les besoins de vos utilisateurs finaux.

En travaillant avec GlobalVision, vous obtiendrez des résultats rapides et efficaces sans désagrément ou souci pour vous et votre personnel. Vous pouvez finalement prendre des vacances, chose que vous avez toujours souhaitée après la commercialisation de vos produits, et partir l'esprit libre !

"Les traductions exactes relatives à des sujets techniques et requérant des diagnostiques, une détection et un examen constituent des priorités pour nos utilisateurs internationaux. GlobalVision a tenu toutes ses promesses malgré les délais et les budgets limités. Je voudrais également vous remercier de votre excellent travail. Vous ne l'avez pas seulement achevé en un temps record durant une saison de fêtes, mais le réviseur a souligné, je cite: "excellent" (elle était très impressionnée) et le PDF en résultant était aussi parfait. Ce projet faisait partie intégrante d'un projet de société nettement visible et il a constitué un succès énorme pour mon département. Je suis reconnaissant à votre équipe, merci."