Last week, I visited one of our medical devices clients when they asked the following: “We’ve been working with you for over a year and are extremely pleased with your service. How do you ensure that the quality of the translation is met with each project?”
While most language vendors would say something like, “well we use native translators” and the more sophisticated add “with subject matter expertise (SME)”, my answer went much beyond that.
At GlobalVision, we not only rigorously qualify native translators and classify them based on their subject matter expertise, we perpetually monitor their performance as long as they are working with us. How we … Read More
Some pundits in our industry are advocating that it is time for translation memory tools to become free to all. Before you join the bandwagon, have you ever wondered how 
I received a call from a client last week informing me of their plans to upgrade their software to a new development environment that is internet enabled. Their concern was to eliminate quality issues that they faced during the last international release. They wanted to learn about the best practices of 
Globalization continues to infiltrate everyone’s life. Entrepreneurs and small-business executives are- or will soon be finding themselves- more dependent on global workers, customers and offices to operate from. We are all constantly reminded of the financial and business benefits of operating globally, requiring us to spend more time overseas and away from our home office. As such, extended international business travel will no longer be unique to large and medium-size corporations.
I just got back from a 2.5 months overseas trip where I visited 5 countries in 
I am in Lebanon this week and for those who have been here, you must recall Lebanon’s horrific traffic.
Recently GlobalVision released the 
The Power of Language!
Although communication has been mainly in English, wanting to reach all ethnic groups, candidates in selective parts of the country, have awakened to the power of communicating with prospective voters in the voters’ native tongues, even though the voter lives in the United States and is a citizen of this nation!
This is why modern politicians have turned to translation localization to convey their messages and ads to Latinos, Asian Americans or other US multinationals.
Until today however, I have never seen a commercial … Read More