“We have had a lot of success working with GlobalVision… They are very receptive to our feedback during the project, and delivered a translation localization that was careful and deliberate.”
“GlobalVision has been a great fit for our translation localization needs. We deliver a technically complex, high-value product, and we need translation quality that reflects that value.”
“GlobalVision understands the ramifications of incorrect technical data to a company that does a lot of engineering. Fortunately, they seem to get it right every time.”
“I’d like to thank you and your team for a job well done. Speaking on behalf of the team you’ve made this a pleasant, efficient and painless experience.”
“… GlobalVision has been our sole translation partner for all major releases and service packs since then. They are very cost-competitive, with strong project management skills…”
“We are very impressed with GlobalVision’s professional approach to localization. Our product-update localization efforts and costs have gone down by as much as 30%.”
“Working with GlobalVision is a breeze, I wish all our suppliers had the same work ethic! I never have to worry about prompt delivery and they provide us with excellent and thoroughly checked translation services.”
“I am quite positively impressed. You met a very demanding schedule with a minimum of fuss required on my part. That is a big bonus for me. I haven’t had to nurse this project along…”
“GlobalVision’s attentiveness to our needs and wants has made them an easy choice for our company’s translations. We can send them a document and it comes back ready to use, no extra work on our end.”
“…we solely use GlobalVision for all our translation needs, software, marketing materials and product specs. The delivery was always on time (many times ahead of time)”
“Highly recommended! … They have always been a pleasure to work with, and have provided our company with high-quality finished products.”
“While GlobalVision has provided excellent translation work for us, they also have very strong project management that allows them to meet their commitments on cost and delivery.”
“We have been extremely pleased that we have found the right company to go to as we expand into other international markets.”
“GlobalVision have the experience, expertise and takes pride in what they do and it shows in their professionalism in managing the project and delivering quality results on time… Highly, Highly recommended!”
“Translation is often a very difficult and challenging endeavor. GlobalVision always takes on the task with a high degree of initiative, thoroughness and professionalism.”
“The work completed by GlobalVision was done on time, in budget, and conducted in a very professional manner. We would highly recommend GlobalVision as a supplier to any company needing translation services…”
“… Now that we have used GlobalVision to translate work into 13 differed languages our Customers tell us that they could not have done a better translation.”
“GlobalVision was a key part of launching our company’s international strategy. Their superior team helped us translate key web pages into eight foreign languages quickly and professionally.”
“We do appreciate how easy they have made this entire effort. Also, they were exceptionally pleasant to work with. Thank you.”
“After ten years of partnership with GlobalVision, SolidWorks can clearly attest to the success of the working relationship… The quality of the language translations has been high…”
“I always recommend GlobalVision to both clients and colleagues because I know their translations are accurate… they have not let me or my clients down!”
“GlobalVision is a top-notch company who not only delivers quality translations that meet or often beat deadlines, but also gives peace of mind that you are always receiving the best value in the industry.”
“The service and professionalism of the staff was A+ … the staff maintained continued contact until the job was 100% complete.”
“GlobalVision always showed professionalism along with a detailed status of how the job was progressing. Their pricing was very competitive and projects were done on time.”
“I have worked with several translation agencies before discovering GlobalVision, and I can attest that GlobalVision’s quality of customer service is unparalleled.”
“Product section looks really good, I’m impressed by the good translations!”
Enabling Globalization
GlobalVision International, Inc. delivers ObjectStore® and eXcelon® documentation in Japanese for Object Design, Inc., in record time and outstanding quality
Contact: Nabil Freij
GlobalVision International, Inc.
Tel: (508) 616-6660
Berlin, MA, October 18, 1999 – GlobalVision International, Inc. today announced that its partnership with Object Design Inc. (ODI) enabled ODI to release its ObjectStore and eXcelon products fully localized to Japanese on time and with outstanding end-quality.
“When ODI was faced with localization requirements to Japanese their main concerns were meeting strict quality and schedule requirements”, said Nabil Freij, president of GlobalVision International, Inc. “Being a very technical product, they proceeded very cautiously about selecting the right localization partner. ”
“Our end-users are software developers. To properly localize our products, we needed a localization partner that has expertise in our subjects,” said Brian Otis, Engineering VP for ODI. “After evaluating many vendors, GlobalVision International, Inc. won our confidence. Their understanding of our topic, their top-down localization process that enables translation reuse, their excellent support and reasonable prices made them the obvious choice. A total of 20 manuals were delivered on time without a glitch to mention.”
The project involved the translation, review and production of nearly one million words in the fields of C++, Java, Databases, APIs and technical tutorials. In coordination with the US office, and ODI, GlobalVision Japan played a major role in the management, execution and delivery of the project. “The Japanese end-user is very critical about the quality of software documentation”, said Chie Sasaki, General Manager of GlobalVision Japan. “Proper planning, the right process, subject expertise, direct contact with the customer and an eye on quality throughout the entire duration of the project ensured that the ODI manuals will meet and exceed the Japanese engineering community standards.”
GlobalVision International, Inc. specializes in software and internet localization services including graphical user interfaces, online help, manuals, press releases, internet pages and more. With its current offices in the US, Japan, Europe and the Middle East, the company can effectively handle not only Roman-based languages but also other key languages with double-byte or bi-directional requirements. Its three overseas production centers and a vast network of localization partners and professionals give GlobalVision International abundant access to resources worldwide. Couple that with a localization process based on the latest software and communication tools and you have the ultimate means to fulfill your toughest localization requirements, while keeping expenses in check. For more information, visit the company’s multilingual home page at http://www.globalvis.com.