私たちの使命
ソフトウェア ベンダーに対し、高品質な ローカライゼイションと翻訳サービスを迅速に提供することにより、グローバルな市場へのアクセスを可能にすることが、私たちの使命です。

高度な技術と言語スキルを持つ現地スタッフと、最新のコンピュータ/通信技術により、グローバルビジョンは高い効率を実現しています。

国際競争力
グローバルビジョンは、北米、ヨーロッパ、東ヨーロッパ、ロシア、中東に豊富なリソースを保有しています。

今日の国際的市場においては、優秀な人材を確保出来るかどうかが成功の鍵となります。グローバルビジョンは各国において豊富なネイティブ翻訳者とコンピュータ技術者のリソースを直接利用することにより、高い競争力を維持しています。

また、米国に本社を置き、世界中にオペレーション拠点を配することで、コストを押さえながら、なおかつお客様との現地での緊密な関係を保ち、品質の高いサービスを提供できるのです。

技術競争力
技術文書をローカライズする際には、翻訳者が文書の内容を十分に理解していることが、ターゲット言語での品質を保つ上で大変重要です。

グローバルビジョン・インターナショナルの創設者およびスタッフは、ソフトウェア開発、アプリケーション、コンピュータハードウェア、OS、また最新ローカライゼーションソフトウェア技術を使ったGUI、用語管理、翻訳メモリ、翻訳データベース最適化、プロジェクト管理等の分野で、豊富な経験と実績を持っています。

この技術的ノウハウにより、グローバルビジョンはローカライゼーションや翻訳の分野で効率的なサービスを提供できるだけでなく、その知識は効率的なソフトウェアのな開発、使用にも生かされています。これらのソフトウェアは翻訳の作業効率を高め、結果としてお客様とエンドユーザに大きな利益をもたらします。