Considering International Markets
• Going global on a shoestring?
• Are you considering localization?
• Visible and hidden benefits
• To localize or not to localize
• Top 5 localization myths
Planning Technical Translation
• Single Sourcing is In
• Search Engine Geo-Optimization
• Product localization strategies
• Product localization processes
• Do's & don'ts in software development
• Pseudo-translate before you translate
• Best practices
• Selecting a team
• Selecting in-country reviewers
• Authoring for localization
• Single-sourcing for
technical translation
• Word count demystified
• 10 Localization resolutions
Challenges in Technical Translation
• 5 Reasons why localization fails
• Reduce
technical translation costs
• Min. localization update costs
• Do's and don'ts in localizing art
• Last-minute source changes
• Localizing your website?
• Localization QA
• Localizing into Chinese?
Chronological Order
•
CEO Localization
•
Localization Resolutions
•
Search Engine Geo-Optimization
• Global Shoestring
• Localization QA
•
Reduce Localization Cost
• Localization Pixar
•
Localization Single Sourcing
•
Localization Efficiency
•
Localization Website
•
Translation Management System
•
Select Translation Team
• Happy Holidays
•
Localization Predictions
•
International English Localization
• True Technology Independence
• Localization in a recession
|
Technical Translation
e-Newsletter
Technical translation articles are
distributed via our monthly e-Newsletter prepared for our clients,
prospects, and partners, as well as technical translation professionals in the
industry. They provide informal, issue-driven, two-way communication
between all parties.
| Subscribe to e-Newsletter |
|
|
They draw from real-life
experiences, sharing the practices developed and lessons learned during
the implementation of a wide variety of technical translation projects. Their
purpose is to help you reduce localization costs, increase localized
product quality, and better plan and reach your technical translation milestones,
schedules and goals. Feedback from our subscribers has been very
positive.
“We would like permission to provide a link from our newsletter to this
wonderful article,” a responder recently stated. She added, “As
technical communicators, we are constantly asked about localizing
materials, and your articles address the latest news that deserves
dissemination to our colleagues.”
To subscribe to our free e-Newsletter, enter your email
address, click on Go and follow the instructions provided to you.
New and existing subscribers can request the white paper "Top 10 Ways To
Reduce Technical Translation Costs" free of charge by replying to the next newsletter issue with feedback on current or previous issues.
Click here to view our Privacy Policy.
Your information is confidential and will never be given to anyone for
any reason. You can unsubscribe from this list at any time.
www.LocalizationInsight.com
www.TranslationInsight.com
|
