Translation Articles

Would you like to receive globalization, internationalization (i18n), localization and translation insight by email?
Click here to Subscribe to GlobalEyes

Considering International Markets

• Going global on a shoestring?
• Are You Considering Product Localization?
• In Global Economy, ‘lost in translation’ Not an Option
• The Visible and Hidden Benefits of Localization and Translation
• To Localize Or Not To Localize… Is This The Question At Hand?
• Top Five Localization Myths

Planning Technical Translation

• Single Sourcing is In!
• Search Engine Geo-Optimization
• Your Localization Strategy Should Evolve With Your Needs
• Product localization processes
• Internationalization ( i18n ) : Do’s and Don’ts in software development before product localization
• Pseudo-translate before you translate
• Best Localization Practices
• How To Select Your Localization / Translation Team
• How To Select Your In-Country Reviewers
• Authoring for localization
• Taking Full Advantage Of Single-Sourcing And Succeeding
• Translation database fuzzy matches and word count demystified
• Pay attention to the little details
• 10 Localization resolutions

Challenges in Technical Translation

• Top Five Reasons Why Product Localization Fails
• 5 Ways to Reduce Localization Costs
• 10 Tips on reducing localization update costs
• Understanding Translation Memory tools
• Do’s And Don’ts When Localizing Art
• Are Last-Minute Updates Wreaking Havoc With Your Localization Budget?
• Localizing your website?
• Localization QA
• Localizing into Chinese?