Software Translation and Localization Solutions

Flexible and Scalable
If your company has a global vision, having an efficient and effective software translation and localization strategy in place is paramount. If your company doesn’t have localization and software translation as a core competency, you should outsource to a company that does.

GlobalVision offers three software translation and localization strategies to its clients:

  1. Over-the-wall, best used in market evaluation
  2. Coupled, best used in market validation
  3. Integrated, best used in market penetration

Each strategy offers you varying degrees of value, depending on your strategic plans, time-to-market requirements and budget. These solutions permit flexibility in planning, scheduling, resource allocation and implementation frequency.

For more information about the software translation and localization strategies we can implement for you, read Your Localization Strategy Should Evolve With Your Needs.

Working with GlobalVision, you have the ability to reduce fixed costs and control long-term commitments. Market conditions, not your resource infrastructure, will then drive your requirements.

Your Intellectual Property
At GlobalVision, there are no fine lines in our contracts that would strip away your rights to ownership of your localized product, or your translation memories and databases. Everything you pay us to do is yours to keep. You hire us to perform the translation and localization for you, so you own it. It is your hard-earned intellectual property, no one else’s! You keep full control, locally and internationally, over who markets, sells, distributes, supports and localizes your product.

Quality Assurance
Localization may not be your core competency, but it is definitely not your VARs’, distributors’ or sales staffs’. You hire them to sell for you, not to develop your product. Localization is our job.

Our Quality Assurance staff has only one objective in mind: delivering a localized product that your end-user will be thrilled to use. Nothing more, nothing less.

Service Guarantee
While our competition aims to please you, we work to please your end-users. After all, you are localizing your products for them. We continue to tune and adapt our work until it conforms to their needs. We do this by building quality into our localization process with:

  • Consistent terminology use between software and documents, guaranteed with the use of translation memories and terminology databases
  • Work product double-checked by a second translator
  • ISO9001:2008 Quality Management System certified
  • Electronic delivery of translation memory, source, and final files
  • Consistent and complete localization methodology and process

In addition, GlobalVision offers a free cycle of changes after your in-country proofreaders have reviewed and offered comments on the efforts undertaken. Our localized products are guaranteed to satisfy your end-users.

Working with GlobalVision, you get results quickly and efficiently with minimal hassles to you and your staff. You can feel comfortable taking that vacation you always wanted to take after your product is released!

  • Our Clients

    • Alcohol Countermeasure Systems logo
    • Active Endpoints logo
    • AirVersent logo
    • Biomerica logo
    • Canspan Communications logo
    • Constant Contact logo
    • Zeiss logo
    • Daktronics logo
    • DigiLabs logo
    • Diversified logo
    • DYMO logo
    • Ecovation logo
    • GibbsCAM
    • Intuitive Surgical logo
    • Jarden Consumer Solutions logo
    • Northwest Aluminum Specialties logo
    • NWL logo
    • Questia logo
    • Shore View logo
    • SolidWorks logo
    • Spark Creative Services logo
    • Spatial logo
    • Star Trac logo
    • The Cavanaugh logo
    • UW  Center for AIDS and STD : CFAR logo
    • The Mathworks logo
    • Telephonics logo
    • Adecco Group logo
    • Ciena logo
    • Coeur logo
    •  Optical Research Association logo
    • iCAD logo
    • Kaz logo
    • nVision Global logo
    • IMSI Design logo
    • Siemens logo
    • cfDesign logo
  • Freebies



     Free Quote Free Webinar Newsletter White Papers Audit

    Referrer

    Requirements

  • Testimonials

    • Constant Contact logo“We have had a lot of success working with GlobalVision… They are very receptive to our feedback during the project, and delivered a translation localization that was careful and deliberate.”
    • Intuitive Surgical logo“GlobalVision has been a great fit for our translation localization needs. We deliver a technically complex, high-value product, and we need translation quality that reflects that value.”
    • Alcohol Countermeasure Systems logo“GlobalVision understands the ramifications of incorrect technical data to a company that does a lot of engineering. Fortunately, they seem to get it right every time.”
    • Active Endpoints logo“I’d like to thank you and your team for a job well done. Speaking on behalf of the team you’ve made this a pleasant, efficient and painless experience.”
    • AirVersent logo“… GlobalVision has been our sole translation partner for all major releases and service packs since then. They are very cost-competitive, with strong project management skills…”
    • Biomerica logo“We are very impressed with GlobalVision’s professional approach to localization. Our product-update localization efforts and costs have gone down by as much as 30%.”
    • Canspan Communications logo“Working with GlobalVision is a breeze, I wish all our suppliers had the same work ethic! I never have to worry about prompt delivery and they provide us with excellent and thoroughly checked translation services.”
    • Zeiss logo“I am quite positively impressed. You met a very demanding schedule with a minimum of fuss required on my part. That is a big bonus for me. I haven’t had to nurse this project along…”
    • Daktronics logo“GlobalVision’s attentiveness to our needs and wants has made them an easy choice for our company’s translations. We can send them a document and it comes back ready to use, no extra work on our end.”
    • DigiLabs logo“…we solely use GlobalVision for all our translation needs, software, marketing materials and product specs. The delivery was always on time (many times ahead of time)”
    • Diversified logo“Highly recommended! … They have always been a pleasure to work with, and have provided our company with high-quality finished products.”
    • DYMO logo“While GlobalVision has provided excellent translation work for us, they also have very strong project management that allows them to meet their commitments on cost and delivery.”
    • Ecovation logo“We have been extremely pleased that we have found the right company to go to as we expand into other international markets.”
    • GibbsCAM“GlobalVision have the experience, expertise and takes pride in what they do and it shows in their professionalism in managing the project and delivering quality results on time… Highly, Highly recommended!”
    • Jarden Consumer Solutions logo“Translation is often a very difficult and challenging endeavor. GlobalVision always takes on the task with a high degree of initiative, thoroughness and professionalism.”
    • Northwest Aluminum Specialties logo“The work completed by GlobalVision was done on time, in budget, and conducted in a very professional manner. We would highly recommend GlobalVision as a supplier to any company needing translation services…”
    • NWL logo“… Now that we have used GlobalVision to translate work into 13 differed languages our Customers tell us that they could not have done a better translation.”
    • Questia logo“GlobalVision was a key part of launching our company’s international strategy. Their superior team helped us translate key web pages into eight foreign languages quickly and professionally.”
    • Shore View logo“We do appreciate how easy they have made this entire effort. Also, they were exceptionally pleasant to work with. Thank you.”
    • SolidWorks logo“After ten years of partnership with GlobalVision, SolidWorks can clearly attest to the success of the working relationship… The quality of the language translations has been high…”
    • Spark Creative Services logo“I always recommend GlobalVision to both clients and colleagues because I know their translations are accurate… they have not let me or my clients down!”
    • Spatial logo“GlobalVision is a top-notch company who not only delivers quality translations that meet or often beat deadlines, but also gives peace of mind that you are always receiving the best value in the industry.”
    • Star Trac logo
      “The service and professionalism of the staff was A+ … the staff maintained continued contact until the job was 100% complete.”
    • The Cavanaugh logo“GlobalVision always showed professionalism along with a detailed status of how the job was progressing. Their pricing was very competitive and projects were done on time.”
    • UW  Center for AIDS and STD : CFAR logo“I have worked with several translation agencies before discovering GlobalVision, and I can attest that GlobalVision’s quality of customer service is unparalleled.”
    • cfDesign logo“Product section looks really good, I’m impressed by the good translations!”

  •   Subscribe